Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

славен кашташ

  • 1 славен кашташ

    Г.
    1) рел. уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен

    – Мам вара сӓрнӹлӹштӹт? – Славен каштыт. Н. Игнатьев. – Чего они ходят? – Славят.

    2) славить, сплетничать, распускать слухи, судачить

    Пӓшӓэт уке, йӓлӹм сола мыч славен каштат. Делать тебе нечего, ходишь по деревне и сплетничаешь о других.

    Составной глагол. Основное слово:

    славаш

    Марийско-русский словарь > славен кашташ

  • 2 славаш

    славаш
    -ем
    Г.
    1. славить, прославлять, прославить

    Славенӓ сӓндӓлӹкнӓм, яжо мырым мыренӓ. К. Медяков. Славим мы нашу страну, поём красивую песню.

    Тӹньӹм славаш мӓ тӹнгӓлӹнӓ, хоть тӹжем и эртӹжӹ. Г. Матюковский. Тебя мы будем прославлять, хоть пройдут и тысячелетия.

    Сравни с:

    чапландараш
    2. рел., уст. славить, ходить по домам с пением церковных песен (пӧрт еда черке мурым мурен кошташ)

    Йымым славаш славить бога.

    3. перен. славить, ославить; болтать, пустословить; судачить, сплетничать, распускать слухи

    Ти ӹдӹрӓмӓш йӓлӹм славаш ярата. Эта женщина любит сплетничать.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > славаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»